При установке по умолчанию CygWin не поддерживает работу с русским языком.
И если попробовать что-то написать в русской раскладке, то получим что-то вроде:
$ фывапр
На многих форумах пишут что для версий меньше 1.7 проблема актуальна, но я сам не проверял. Для сборки 1.5.25-15 существует специальный патч.
Который, судя по всему, был включен в основную ветку.
Итак, чтобы включить поддержку кодировки UTF-8 необходимо проделать следующие шаги:
